应征求职信英文范例及译文

Dear Sir，
In response to your advertisement in the newspaper of January 15，I wish to apply for the position of（secretary，accountant，clerk，salesman，etc）．

I am twenty－five years old and a graduate of ____ college. My experience in this line of work includes six years as an assistant accountant with the ABC Company．The reason for leaving my present employment is because they are closing their office．

I am enclosing my resume together with my photo，and　believe that they may be found satisfactory．With respect to　salary， I shall expect HK$5,000 a month．I assure you that if
appointed, I will do my best to give your satisfaction.

Very truly yours

参考译文：

敬启者：

贵公司一月十五日，在XX报刊登招聘职员（秘书、会计、职员、推销员等），现拟应征。

我现年25岁，毕业于某大学，曾在ABC公司担任助理会计员六年之久。本人离职的原因，系因该公司即将倒闭。

兹随函附履历表及照片一份，谅阁下满意。至于薪金一事，我希望月薪伍千元起，如获贵公司录用，本人可向贵公司保证，将尽力而为，令阁下满意。